¿Qué pasa desde que firmo la escritura hasta que la propiedad queda a mi nombre?

Después de semanas de búsqueda, negociación, revisión de documentos y eventualmente tramitación de un crédito hipotecario, llega uno de los momentos más esperados:

la firma de la escritura de compraventa en notaría.

Sin embargo, firmar la escritura no significa necesariamente que todo el proceso haya terminado ni que ese mismo día la propiedad quede inscrita a nombre del comprador.

Todavía pueden quedar etapas importantes como la tramitación de la escritura, inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, alzamiento de hipotecas, liberación de instrucciones notariales, pago al vendedor y entrega material de la propiedad.

• FIRMA → NOTARÍA → CONSERVADOR → INSCRIPCIÓN → PAGO → ENTREGA 🔑

Entender este proceso ayuda a evitar una de las preguntas más frecuentes después de firmar:

“Ya firmamos… ¿y ahora qué sigue?”

1. Firma de la escritura en notaría

La escritura de compraventa contiene las condiciones definitivas de la operación.

Entre otros aspectos, normalmente establece:

• Quién vende.
• Quién compra.
• Qué propiedad se transfiere.
• Precio de compraventa.
• Forma de pago.
• Condiciones relacionadas con el financiamiento.
• Hipotecas o alzamientos, cuando correspondan.
• Condiciones particulares de la operación.

Cuando existe crédito hipotecario, la escritura puede contener además los actos y garantías relacionados con el financiamiento.

2. ¿La propiedad cambia de dueño al firmar?

Este es uno de los puntos más importantes.

En Chile, respecto de los bienes raíces, la firma de la escritura de compraventa es una etapa esencial, pero debe realizarse posteriormente la correspondiente inscripción del dominio en el Conservador de Bienes Raíces.

Por eso no debería confundirse:

FIRMA DE LA ESCRITURA

Formalización del contrato de compraventa.

con

INSCRIPCIÓN EN EL CONSERVADOR

Etapa mediante la cual se efectúa la tradición del inmueble y el comprador queda inscrito como nuevo propietario.

3. ¿Qué ocurre después de que todos firman?

Una vez completadas las firmas y cumplidos los requisitos notariales correspondientes, la escritura debe continuar su tramitación.

Dependiendo de las características de la operación, pueden intervenir:

notaría → bancos → Conservador de Bienes Raíces → abogados → comprador → vendedor.

Si existe financiamiento hipotecario, el banco tendrá además sus propios procedimientos antes de completar el desembolso.

4. ¿Qué son las instrucciones notariales?

En muchas operaciones se utilizan instrucciones notariales para establecer bajo qué condiciones determinados documentos o fondos podrán ser entregados.

Por ejemplo, pueden establecer que un documento de pago sea entregado al vendedor solamente cuando se acredite el cumplimiento de determinadas condiciones.

Su contenido dependerá de la estructura particular de la compraventa.

Por eso es importante que comprador y vendedor conozcan:

• Qué quedó depositado.
• Bajo qué condiciones puede liberarse.
• Qué documentos deben presentarse.
• Quién debe realizar cada gestión.

Las instrucciones notariales cumplen una función importante en la seguridad y coordinación de la operación.

5. La escritura llega al Conservador de Bienes Raíces

La compraventa debe presentarse ante el Conservador de Bienes Raíces correspondiente a la ubicación de la propiedad.

El Conservador revisará los antecedentes presentados y, si se cumplen los requisitos correspondientes, practicará las inscripciones solicitadas.

Entre ellas puede encontrarse la inscripción de dominio a nombre del comprador.

Cuando existe financiamiento hipotecario también deberán practicarse las inscripciones relacionadas con las garantías correspondientes.

6. ¿Qué ocurre si la propiedad tenía una hipoteca?

Que una propiedad mantenga una hipoteca al momento de venderse es una situación habitual.

En estos casos, la operación puede requerir además:

• Pago de la deuda hipotecaria del vendedor.
• Coordinación con el banco acreedor.
• Documentación necesaria para el alzamiento.
• Cancelación de la hipoteca y prohibiciones que correspondan.
• Inscripción de las nuevas garantías si el comprador utiliza financiamiento.

Cuando participan dos bancos —el del vendedor y el del comprador— la coordinación adquiere todavía mayor importancia.

7. ¿Cuánto demora la inscripción?

No existe un plazo idéntico para todas las operaciones.

El tiempo puede variar según:

• Conservador correspondiente.
• Complejidad de la operación.
• Cantidad de inscripciones necesarias.
• Existencia de hipotecas o alzamientos.
• Observaciones que puedan surgir.
• Antecedentes presentados.
• Carga de trabajo del organismo.

Por eso recomendamos evitar prometer una fecha exacta de inscripción antes de conocer las características particulares de la operación.

8. ¿Puede el Conservador formular observaciones?

Sí.

Durante la revisión pueden aparecer observaciones relacionadas con los antecedentes o documentos presentados.

Esto no significa necesariamente que la compraventa haya fracasado.

Dependiendo de la observación, puede ser necesario:

aclarar → complementar antecedentes → corregir → subsanar → volver a presentar.

Lo importante es realizar seguimiento y gestionar oportunamente cualquier situación que aparezca.

9. ¿Cómo sé que la propiedad ya está a mi nombre?

Una vez practicada la inscripción correspondiente, puede obtenerse el antecedente que acredita que el comprador figura inscrito como propietario.

Este es un hito fundamental de la operación.

A partir de allí pueden además cumplirse otras condiciones relacionadas con las instrucciones notariales, pago y cierre, dependiendo de cómo haya sido estructurada la compraventa.

10. ¿Cuándo recibe el vendedor el dinero?

No existe una única respuesta para todas las compraventas.

Dependerá de:

• Forma de pago.
• Existencia de crédito hipotecario.
• Bancos involucrados.
• Instrucciones notariales.
• Hipoteca vigente del vendedor.
• Condiciones acordadas en la escritura.
• Cumplimiento de los requisitos establecidos para liberar los documentos de pago.

Por eso el vendedor no debería asumir necesariamente que recibirá la totalidad del dinero el mismo día en que firma.

En determinadas operaciones, los documentos o fondos quedan sujetos al cumplimiento de condiciones previamente establecidas.

11. ¿Cuándo se entregan las llaves?

Tampoco existe una regla única aplicable a todas las operaciones.

La entrega material debe realizarse conforme a lo acordado entre comprador y vendedor.

Puede pactarse, por ejemplo, en relación con:

• Firma de la escritura.
• Inscripción de la propiedad.
• Pago del precio.
• Liberación de instrucciones.
• Una fecha determinada.
• Otra condición expresamente acordada.

Por eso la fecha y condiciones de entrega deberían quedar claramente definidas antes del cierre de la operación.

12. ¿Qué conviene revisar al momento de recibir la propiedad?

Cuando corresponde realizar la entrega material, es recomendable dejar constancia del estado en que se recibe.

Dependiendo del inmueble, puede ser útil verificar:

• Entrega de llaves y controles.
• Estado general de la propiedad.
• Lectura de medidores cuando corresponda.
• Bienes que se acordó dejar.
• Estacionamientos y bodegas.
• Gastos comunes.
• Servicios básicos.
• Otros antecedentes acordados entre las partes.

En determinadas operaciones puede utilizarse un acta de entrega para dejar registro de estos aspectos.

El proceso completo, explicado de manera simple

Una operación puede visualizarse así:

1. ESCRITURA

Comprador y vendedor firman.

↓

2. NOTARÍA

Se completa la tramitación correspondiente.

↓

3. CONSERVADOR DE BIENES RAÍCES

Se presenta la escritura para las inscripciones necesarias.

↓

4. INSCRIPCIÓN

El comprador queda inscrito como propietario.

↓

5. ALZAMIENTOS

Se gestionan las cancelaciones de hipotecas y prohibiciones que correspondan.

↓

6. LIBERACIÓN DE INSTRUCCIONES

Cumplidas las condiciones acordadas, pueden liberarse los documentos o fondos correspondientes.

↓

7. ENTREGA

La propiedad se entrega conforme a las condiciones pactadas.

↓

OPERACIÓN CERRADA

El orden y las etapas pueden variar dependiendo de la forma de pago, bancos involucrados y características particulares de la compraventa.

¿Por qué es importante hacer seguimiento después de la firma?

Porque una operación inmobiliaria no termina necesariamente en la puerta de la notaría.

Todavía puede ser necesario coordinar bancos, responder observaciones, verificar inscripciones, gestionar alzamientos y controlar el cumplimiento de las instrucciones notariales.

En MILLAS Propiedades acompañamos y coordinamos las distintas etapas de la operación, incluyendo el seguimiento de la inscripción en el Conservador de Bienes Raíces y, cuando corresponde, la gestión de alzamientos y liberación de instrucciones notariales.

Nuestro objetivo es acompañar a nuestros clientes desde la negociación hasta el cierre efectivo de la operación.

¿Está comprando o vendiendo una propiedad?

Encontrar al comprador o la propiedad adecuada es solamente una parte del proceso.

En MILLAS Propiedades coordinamos las distintas etapas necesarias para avanzar hacia una operación segura y correctamente gestionada.

CONVERSEMOS

Conectamos personas con propiedades para lograr el match perfecto.

Este contenido tiene carácter informativo general. Los procedimientos, documentos, plazos y condiciones pueden variar según las características de cada compraventa, los organismos involucrados y las condiciones acordadas entre las partes.